As of 2 hours before me writing this comment, JetBrains claims to have fixed the underlying issue [0]. Maybe they saw this post? :D

[0]: https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-264563