> consumers assume recycling works as a kind of magical "Get out of Pollution Free" card.

Consumers were told that by the local authorities who put these recycling programs in place. They were not told that behind the scenes it all goes to the landfill anyway. If they knew the truth they might actually make more effort to reduce the amount of stuff they throw out and be more aware of wasteful packaging.