I assume (without any evidence) that YT has a programmatic / ML approach to attempt to minimise this sort of crap..
I note that in this case the problem seems to be a particular word, but i don't see this as malice on YTs part.
I no longer post links as references for answers etc even when the channel creator allows them, after having one YT account permabanned for spam based (as far as i can tell.,) on links posted...
(anecdata is notoriously lacking in peer review)