How is it obnoxious to expect to be able to log in and add a payment plan yourself? Literally every other Saas that serves business customers does that. None glibly say “oh yeah and your data’s queued for deletion, but you can ASK to be let in to add a payment plan”
That is beyond unprofessional