> there needs to be a way to distinguish between a user enjoying a song and the user not paying attention

There is a way to do this, the signal is adding the song to your favourites or a playlist