IIRC both k8s and nomad rely on the Raft algorithm for consensus, and so both of them inherit the requirement of a minimum of 3 nodes from that algorithm.
If you want something to run some containers in the cloud, and you aren't concerned by the occasional failure, then there is no issue running a single Nomad (or k8s) on a single machine and later adding more if and when you require it.