I suspect an editor without sufficient medical knowledge might have made the reverse of that edit to tighten up the first sentence.

that would make more sense.