I don't think you can really export a font to SVG vector graphics if you want it to look good at low resolutions. You will lose all of the hinting information. The best option is probably glyph culling which should be not much larger, it may even be smaller in many cases.