> Is IPC Inter-Process Communication? Or is it an unrelated tool?

The former. Piping with the shell, or C subprocess hosted by the Janet script, or vice-versa.