You could try OmniSci, it’s a database, rendering engine, and interactive analytics frontend (or any combination of the above) and can easily query and render millions to tens of billions of points interactively while allowing for things like tooltips on the data. See omnisci.com/demos for some live examples.