Indeed, the word nuclear is so bad that nuclear-magnetic resonance (NMR) has to be called just magnetic in medicine. You go for an MRI, not NMRI.
When nuclear-magnetic resonance is used in a scientific or industrial setting for analyzing the chemical content of a sample, it is properly called NMR.
[Source: organic chemistry prof pointed this out, almost 30 years ago.]