my first thought as well.

One can argue that Christian teology is older than modern Greek, therefore gravity of Logos is stronger than anywhere else