My least favorite example of this is statistical "significance" which gives the impression of importance. I can't think of a word that has caused more trouble in science than that.