I love when different languages use one word to mean seemingly unrelated (or at most tangentially related) things, but in the same way.

In French the word for time is also used for weather, e.g. "Le temps est nuageux" is "The weather is cloudy" and "Y a-t-il assez de temps" is "Is there enough time?".