Your comment made me read the article and I find the article’s language sufficiently abstract by say things like “many NoSQL databases”, etc
Perhaps your comment was meant to say that in general talking about tradeoffs can fall into that trap, but the article here looks like a good discussion