Even if you did get into space, unless there was a massive leap in propulsion tech, you'd probably have to be self sufficient doing mundane tasks. You'd have to farm and put up space-bike sheds, and then, yes, paint them.
I vote for not painting them.