Like with any substance you need to have compatible materials. Valves suitable for hydrogen do exist and are routinely used. People have been working with hydrogen since before ever. Same with storage vessels.

Many groups are working on magnetic containment of hydrogen. Apparently you can get it really dense…