But this issue now really isn't about the source control hosting provider. It isn't even about Microsoft. It's about my relationship with the .NET Foundation who (now) holds the copyright of the project I released on SourceForge over 17 years ago.
GitHub actually had the tools I needed to move the project back. Not much more I could have asked for, honestly.