My only problem with anonymous is you have no idea if the person on the other side is 1100 or 2200 ... I just use Zen mode in Lichess, I know the other person is about my level, but I don't care what the numbers area .....
And later same thing on competitive games.
I think the effect is actually more that I make fewer careless errors playing worse players than that I am more intimidated by stronger players.