On your last note, I felt Heinlein tripped on something similar while writing Time enough for love[0]. I haven't read Island, I'll put it on my list.

[0] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Time_Enough_for_Love