My understanding from talking to {current,former} {Amazon,Twitch} employees is that Twitch has retained a decent amount of engineering independence. For better or worse, it's unlikely that some rando at Amazon ended up with this particular PHP file on their desk.