> If AES is broken in your lifetime, you're going to have _way_ bigger problems than somebody decrypting your blockchain ciphertext.
I'm not so sure about that. Not a lot of encrypted data is simply lying around at rest, available for everyone to run attacks against. Most encrypted data is either ephemeral (encrypted data connections) or secured by additional measures (e.g. to even get the raw bytes of an encrypted partition, you need access to the machine, appropriate permissions, etc) That gives the data owners various opportunities to react and mitigate the risks: Stop processes that send sensitive data, unmount sensitive partitions, detete data, etc.
You can't do a lot to protect data on the blockchain - it's literally out there for everyone to access.