Checking out a textbook for the duration of a course may seem reasonable, but there are internal incentives at university libraries not to provide this service. At my U, the bookstore would lose textbook sales.
maybe it helps that our bookstores are fully owned and operated by the university rather than being leased to e.g. Follett or B&N.