I think that's true to some extent, but at least with a tweet the user is also commenting/providing some context for their audience. One of the issues with +1 is that it's not always clear to users how the +1 will be interpreted.