The difference is that Twitch viewers are already consuming the content for free.

Subscribing or donations are completely optional. ( subscriptions get rid of the adds, but I doubt that's a main driver)