You don't have to use PICO-8's text editor. You can just open up the p8 file in any text editor and hack away. VS Code has an extension for .p8 files as well which does syntax highlighting correctly.