Maybe the other option is the "creepy guys" table?
All joking aside I can only comment very generally obviously, but just because people will tolerate a particular aspect of someones personality doesn't mean they actually enjoy it.
Remember that 30 years ago in the Western world lots of women got patted on the ass at work and the normal response was to nod and smile because that's just how the world was.
I once met someone in Australia whose best friends all called him some racial slur as a nickname (I forget which one now). In a short moment alone I asked him if that was actually okay for him and he answered "No, but that's just the way people are around here."
I obviously have no way of knowing how close you are to these women but you should probably at least be open to the possibility that there is a similar dynamic at play here.
Personally, I have a unique physical characteristic that causes even strangers to approach to comment or joke about. I've got a pretty good catalogue of witty retorts by now and one of them in particular is so spectacular that I quite enjoy the opportunity to use it. I still think the people who make the jokes are boring idiots though.