I'm pretty sure that most people consider "software engineer" to be just a fake title that makes business cards look fancier... sort of like referring to a janitor/custodian as a "sanitation engineer".