>it's disingenuous to pretend that they're simply a private business and that we can treat them as if they aren't effectively virtual public squares

Recognized public squares (eg the National Mall) are protected by regulation. Is that really what people want for Youtube?