The trouble with the tech giants is that their "free service paid by ads" business model completely collapses into red numbers if they start employing adequate numbers of people for that purpose.
So they resort to artificial intelligence, which is worse than natural stupidity in this regard.
If that existed, I'd refuse to be part of whatever community you think I belong to and I'm going to pick the one least likely to interfere with me.
And if it's a forced choice, I'm going to fight that instead. I think you'll have to educate and then just let everyone say whatever they want.
You know, you don't HAVE to remove a video. Can just put another video above it that says "here's what we think is going on" and be done with it.
For example, Czech Facebook banned an ad with a word "Rifle" in it, because of an American ban on gun advertisements. But "Rifle" means "Blue Jeans" in Czech and nothing else. It is not a gun-related word in our language. And indeed the ad tried to sell blue jeans.