Already in the past I've been (ab)using Fastmail's email alias feature for this kind of purpose. Though it was a bit inconvenient as the UI always said that it takes 15 minutes for the new alias to become fully active. Great to see they now have simplified this!