There are other requirements other than low-volume transactional data and CRUDs...
Any of the above makes your data accessible via standard SQL. You can hire and utilize proficient data analysts, not people writing esoteric queries in whatever flavor of NoSQL, while actually solving business needs.
How are Scylla / Cassandra better?