I love Jellyfin. The clients aren't super mature, but the addon for Kodi works great for me so that's what I use.

The only thing I missed about Plex was having Plexamp, but now there is Finamp and Gelli for Android and I wrote one called Jellyamp for desktop and now all my media needs are covered