Is there any HTML that can be wrapped around the spacer-indents that would mark them as indented for screenreaders? If I knew more about this I’d propose that as a unified diff, so that they could apply it to their templates and solve this, but I don’t :(
(I know there’s ways to restructure it completely to do this, but I like focused and surgical changes that don’t affect anyone who doesn’t notice them. Opinions vary on that.)