For a detailed look at picking a good data structure for voxel engines, I'd recommend this fantastic article https://0fps.net/2012/01/14/an-analysis-of-minecraft-like-en...