E2E tests are required because no matter how well-defined your other tests are or how completely they've tested everything . . . you can't prove that they'd absolutely catch all the bugs.
https://en.wikipedia.org/wiki/Argument_from_ignorance
Kudos to Nubank for whatever combination of logic and bravery led them to their decision.