Compton sounds familiar, I think that's what I was confusing for wayland before. It adds a bunch of transparency effects and other "nice to haves" but I believe I had similar issues.

Drivers on Linux have always been ... non-ideal. I use the Fedora kmod drivers these days. It's held up nicely so far without any boot halts.