Which ungulates have such delicate constitutions that they can't eat soy or wheat or (what they actually eat) corn?
In all cases, there are nutrients and proteins that you cannot find in plant based alternatives. If you are vegetarian or stronger, you have to supplement with pills to get the things that are not in your diet. It is unclear whether lab-grown will lack nutrients found in natural meat, or if artificial supplementation is really equivalent.
Hence the desire to stay close to our evolutionary roots. Same idea as walking a lot and squatting to duce.