And if people file these complains for doing stuff like actually hosting terrorism? For this to work you'd also need a review board to determine if TOS clauses are "fair" and not overbearing.
If a literal terrorist files a complaint then the police department can pick them up. The complaints department only needs to handle local citizen complaints.