That's a well written article covering the basics of simulcast.

If you're interested in seeing an implementation of an SFU doing simulcast forwarding written in Rust, we (at Signal) recently open sourced our SFU:

https://github.com/signalapp/Signal-Calling-Service/blob/mai...