This is called a “jury” and participating is called “jury duty”. We mostly do it for trials, but there’s no reason we couldn’t do it for eg redistricting as well and a few other niches.
I think it would be great to move away from the thinly veiled popularity contests that is modern democracy.