As of Sep. 1, 82% of eligible Swedes have had one shot, and 70% are fully vaccinated. Sweden seems to be close to, if not already at, the coveted herd immunity by vaccination. In comparison, in Israel, 65% have had one shot and only 60% are fully vaccinated (a smidge over half of those 3x).
You should compare eligible to eligible, not 82% of eligible Swedes to 65% of all Israelis.
In Israel, "eligible" includes being over 12 years old (the vaccines aren't approved for younger children yet), and according to NPR, as of a month ago "78% of eligible Israelis over 12 years old are vaccinated."
https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2021/08/20/1029628...
Sweden: 61.9% of population fully vaccinated, Israel: 61.6% of population fully vaccinated. Those numbers are pretty much the same.
I think your error was to compare % of elegible Swedes and % of Israel population.
From Aug 20, "That means only 58% of Israel's total citizenry is fully vaccinated. [1]"
[1] https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2021/08/20/1029628...