Just treat it like Netscape 4 or Lynx or whatever -- try to display something meaningful, but don't bother about getting all the details to work entirely right.
I feel like every month or so, a big site says "Death to IE6," then people point out that it's not always an individual decision to upgrade, then someone like marijn points out the most reasonable solution. Make sure the content comes through, make sure it doesn't look completely ridiculous, and educate clients as you go. And if you're lucky, like 37signals, you can decide for your clients. We'll get there eventually.