Generally large spikes in upload data usage is the best indicator. Many consumer grade routers are starting to build in per-device bandwidth usage, which helps narrow down the culprit.