re: navigation:

VS Code can render PNGs, so you can hit the period key on GitHub and just navigate the repo's PNG folders.