I keep seeing people incorrectly call less than perfect driving conditions "edge cases." That term refers to rare conditions. Rain, snow, pedestrians, and support pillars are not rare.
You're right, they are not really edge cases, but the original poster mentioned a sign covered in snow. In that case, a human would probably just do the same thing the TSLA would: blow the stop sign or continue at the current speed limit until they get pulled over.