Not a complete solution, but for those who might not know, Discord allows you to choose a name per-server.
I'd recommend just using the browser to make an alt.
Mods in smaller communities frequently greet everyone. If you pop in to check something then leave, you might as well @everyone that they're not good enough for you so you're out.
That said, Threads seem like they could have some functionality in some technical discords.