Cultural differences don't need to be simple.