I forgot to say that if anyone hasn't seen it, RedBlobGames' tutorial on hexagonal grids is an extremely good resource that uses visualization and interactivity to great effect, and really helped me in early stages of my work:

https://www.redblobgames.com/grids/hexagons/