what GPUs are compatible with this?
The getting started guide has a few specific model suggestions: https://starfivetech.com/uploads/hifive-unmatched-getting-st...
Nevertheless it is a useful board for testing software on RISC-V, e.g. I mostly use it to test the OCaml compiler and related programs on it.
[1] https://lore.kernel.org/lkml/mhng-423e8bdb-977e-4b99-a1bb-b8...
I guess any GPU that works on x8 PCIe gen 3 and can power itself from that or supply its own external power? (Datasheet says the fully loaded board is 150W btw.) You'd probably have to limit yourself to whatever has open source drivers for Linux.
The bottleneck here is SoC, not the GPU. With HW decoding on the GPU I can play 4K 60fps trailers on Unmatched just fine.